„Dieser Film ist eine filmische Interpretation der Entführung des Alfred Heineken
im Jahr 1983 und erhebt keinen Anspruch, wahrheitsgetreu zu sein.“
Kommst du noch mit auf ein Bier? - Macht es gut!
Ja, gern. - Wir gehen hier vorn hin.
Okay.
Verdammt! Drei Monate Arbeit umsonst!
Ich hab vor seinem Haus und seinem Büro gestanden und alles herausgefunden. Alles!
Alles offensichtlich nicht.
Niemand hat ihm Begleitschutz gegeben. Er war völlig allein.
Wir hätten ihn uns schnappen können. - Vielleicht hat er was gemerkt.
Wie meinst du das?
Reg dich ab, Frans!
Nein! Ich will wissen, was er gemerkt hat?
Ganz einfach! Er hat gemerkt, dass ihn jemand beobachtet
und lässt sich seitdem von jemandem schützen.
Was willst du hier? Verschwinde!
Ich arbeite hier, schon vergessen?
Mach einen Abflug! Wir sind beschäftigt.
Buh!
Es ist gut, Frans.
Lass ihn! Er ist okay.
In die Windeln gemacht?
Na, kommt jetzt, Jungs! Ist Zeit. Los!
„Arno Ketzer - Größter Holzimporteur in Europa“
„Arno Ketzer beglückwünscht sich zu seinen Jahreszahlen“
Verdammte Scheiße!
Ich hab dir gesagt, es klappt nicht. Viel zu wenig Sauerstoff.
Sein Vater war deutscher Meister.
Scheiße! Warum musste er gleich 24 Stunden rein?
"DIE HEINEKEN ENTFÜHRUNG"
Halt!
Was jetzt wieder? -Spiegel!
Da kommt nichts. Hab ich schon längst gesehen.
Spiegel!
Hier.
Vergiss die Theorie nicht! - Nein. Ist klar.
Was ist los?
Er hat Atemnot.
Ja.
Holst du das, Schatz?
Geht es denn? - So ein verdammter Scheiß!
Idiot! Kannst du nicht aufpassen? Arschloch!
Ab! -
Können wir weiterfahren? - Ich komme, mein Herr.
Ihre Tüte.
Und mein Moped?
Ich werde die Polizei holen.
Sie sind bei Rot rüber. - Tatsächlich?
Du bleibst schön hier und wartest, bis die Polizei da ist.
Das geht leider nicht. - Ach nein?
Nein. Sind 100 Gulden vielleicht genug?
Was weiß ich? Seh ich aus wie ein Werkstattmensch?
Hier, nimm!
Er wird es nicht mehr lange machen, wenn er nicht aufhört,
zu rauchen und zu trinken.
Rufst du Van Schaijk noch an? - Ja, bis morgen.
Ja.
Weißt du schon, wann wir fahren? Morgens oder mittags?
Wohin?
Nach London, nächsten Samstag.
Ich fahre nicht.
Da ist noch ein Preisschild auf deinem Rücken.
Neuer Anzug?
Nicht teuer.
Mein Herr! Mein Herr! Einen Gulden, mein Herr. Einen für die Straßenbahn.
Er verlässt sein Büro jeden Abend fast immer zur gleichen Zeit.
Der Chauffeur hat zwei Koffer in den Händen und kann nichts tun. Ist ganz simpel.
Hier. Der Weg durch den Fahrradtunnel. Ist perfekt. Hier!
Du lässt ein Auto im Tunnel stehen. Dann kann dich niemand verfolgen.
In einem Monat ist es um die Zeit dunkel.
Er wird nicht bewacht.
Und hat einen Haufen Kohle.
Ist perfekt, oder? Viel besser als dieser Arno Ketzer.
Was weißt du denn davon?
Hab es mitbekommen.
Lass mich mitmachen! Richtig mitmachen!
Ich weiß nicht, Rem.
Du weißt nicht, worauf du dich einlässt.
Ach nein? Denkst du, ich wüsste nicht, wie ihr euer Geld verdient?
Von den Einnahmen als Bauunternehmer kannst du dir keinen 500 SL Cabrio leisten.
Na, ihr wolltet ihn doch entführen und in den Tank stecken. Oder?
Lass mich das nochmal sehen!
Wenn da ein Lieferwagen in zweiter Spur steht, kommen wir nicht mehr weg.
Notfalls fahren wir in die andere Richtung, oder?
Wenn jemand entgegenkommt?
Dann ein Stück auf dem Bürgersteig. Wir kommen immer weg.
Er hat auf jeden Fall richtig Kohle.
Und ich sag mal so, solange er noch keinen Bodyguard hat...
Und er? - Ja.
Er muss rund um die Uhr bewacht werden. Einer muss sich ums Essen kümmern.
Ein anderer ums Lösegeld.
Und nach außen hin muss unser Leben den gewohnten Gang gehen. Es gibt genug zu tun.
Ich bin dagegen, Cor. Er ist zu jung.
Er gehört schon zur Familie.
Ich verbürge mich für ihn. Er ist jung und möchte gerne.
Und wir können Hilfe gut gebrauchen.
Er ist unser Untergang, ich sag es dir.
Okay. Aber dann fordern wir 100 Millionen.
Das ist zu viel, Mann.
Wieso zu viel? - Ist zu schwer zu tragen.
Seht mal! Mein neuer Wachhund.
He, he! - Ist ein Hübscher!
Du bist echt ein Hübscher.
So, Jungs! Dann sucht mal schön!
Hierfür müsste man ihn vierteilen.
Hast du auch noch Eier versteckt, Jan?
Aha! Na, was haben wir denn hier?
Kommt her! Seht mal! - Was entdeckt, Frans?
Treffer!
Gut gemacht, Jan. Klasse!
Alle Achtung, Mann!
Kompliment, Jan!
Seht nur! Es ist richtig groß. Hier passen locker zwei Zellen rein.
Warum nehmen wir nicht auch den Chauffeur mit?
Dann kann er keine Angaben über uns machen.
Ja, lasst uns alle Leute mitnehmen, die in der Nähe sind.
Also, ich finde... - Halt den Mund, ja?
Du darfst mitmachen. Aber du machst, was wir dir sagen.
Frans...
Leute. Wenn wir den Chauffeur mitnehmen,
haben wir schon so was wie Wechselgeld. Falls es Stress gibt.
Na, das sag ich doch. Denk noch mal darüber nach, Cor.
Pa.
Pa. Komm!
Komm! - Rem. Ich brauch was zu trinken.
Nein. Darfst du nicht.
Ja, doch. Ich muss etwas trinken.
Nein. Es ist gut jetzt. Komm her! Ich bring dich nach oben.
Weiter!
Gut so. Stopp! Stopp!
Scheiße.
Und was jetzt?
Wir machen weiter.
Gottverdammte...
Zurück! Gib her!
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes,
Jesus. Heilige Maria, Mutter Gottes.
Bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
Scheiße. -Was?
Der Chauffeur.
Frank Sinatras Manager hat sich gemeldet. Irgendwie gefällt ihm die Nummer.
Echt?
Wow! Gratulation!
Er kommt jetzt runter.
Scheiße. Wir schaffen es nicht. Müssen abbrechen.
Du hast dein Moped ja noch.
Wenn du wüsstest, wie der Junge heißt, könnten wir die Anzeige aufnehmen.
Jetzt ist er schon über alle Berge.
Komm! Wir müssen weiter. Mach es gut!
Na, fahr schon!
Okay.
Warte kurz! Ich hab was vergessen.
Ja, das muss er sein.
Scheiße.
Stopp, stopp! -Was?
Das ist er nicht.
Ja, da ist er.
Was...
Weg!
Was wollt ihr von uns?
Nein!
Einsteigen!
Oh Gott! Nein!
Oh nein!
Seid ihr verrückt geworden, oder was?
Schweigen!
Vorsicht!
Scheiße! Taxi!
Oh nein!
Nein. Nein, bitte! Tut mir nichts! Oh nein.
Was soll das? - Hilfe.
Oh nein. - Anziehen! Hier! Los!
Nein.
Nein!
Wahnsinn, Leute!
Ja!
He, Jungs! - Thomas!
Hi! - Na, wie läuft es?
Sehr gut.
Hi, mein Lieber. Noch beim Pferderennen gewesen?
Ist doch erst Sonntag. Gehst du mit?
Wenn du mich bei dir mitnimmst...
Kannst du das lauter stellen?
In Amsterdam wurden der Brauereidirektor Heineken
und sein Chauffeur von bewaffneten Kidnappern in ein Auto gezerrt und entführt.
Das gibt es doch gar nicht.
Die Täter, vermutlich drei Männer, zogen Herrn Heineken
und seinen Chauffeur in einen bereit- stehenden Kastenwagen und fuhren davon.
Sieh einer an! - Gütiger!
Das ist ein Ding, was, Thomas? - Miese Sache!
Gibst du uns drei Bier und ein Seven-up, ja?
Wann wollen wir Sonntag los?
Früh. Wir müssen zeitig zurück,
um Heineken und dem Chauffeur was zu essen zu geben.
Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen
und bittet die Bevölkerung um Mithilfe bei der Fahndung.
Ja, der ist gut.
Hast du bis eben im Bett gelegen?
Nächste Woche, was?
Was?
Die Führerscheinprüfung. Ich hab mit deiner Mutter gesprochen.
Wir erwarten Geld vom Finanzamt.
Wenn du deine Prüfung bestehst, geben wir dir 700 Gulden dazu.
Für einen Wagen. - Ist nicht nötig.
Das brauch ich Geld nicht.
Schon gehört?
Was? - Von Heineken.
Nein.
Die haben ihn entführt.
Ist ja nicht wahr.
Stell das Ding an! Vielleicht kommt grad was darüber.
...rer sind, ist noch nicht bekannt.
Durch diese Tür des Heineken-Hauses am Weteringplantsoen hat Herr Heineken
um circa sieben Uhr abends das Gebäude verlassen
und wollte sich von seinem Chauffeur zu seinem Privathaus
außerhalb Amsterdams fahren lassen. - Haben die ihn wirklich mitgenommen?
Offensichtlich.
Ich sah gleich, dass es richtig war.
Die sprang mir ins Auge. Ich dachte sofort an dich. Und? Wie ist sie?
Seht mal hier, was mir Mama zum Geburtstag geschenkt hat.
Seid mal still! Heineken ist entführt worden.
Was?
Heineken wurde entführt.
Im Moment können wir aus ermittlungs- technischen Gründen noch nicht viel sagen.
Ach, du großer Gott.
Und gibt es schon irgendeinen Hinweis darauf,
aus welchem Kreis die Entführern kommen?
Im Interesse von Herrn Heineken, Herrn Doderer...
He, Schwester. Herzlichen Glückwunsch.
Danke dir, Bruder.
Ja, der ist echt zauberhaft. Ist der echt?
Nein.
So möchte ich auch mal verwöhnt werden.
Entschuldige. Kann ich...
He Frans.
Feiert ihr schön?
Alles gutgegangen?
Ja, abgefüttert und früh ins Bett.
He, ich bin Lisa. Danke für die Einladung.
Willkommen. Willkommen.
He.
Hilfst du mir mal eben?
Hoch soll sie leben, hoch soll sie leben,
hoch soll sie leben, unsere Sonja!
Unsere Sonja!
Hip Hip! - Hurra!
Hey heY- - Hey.
Ich möchte dir nur sagen, dass Frans nichts für dich ist.
Ach nein? - Nein, nein.
Im Gegensatz zu dir? - Ja.
Du bist die hübscheste Frau, die ich je gesehen hab.
Okay.
Gehen wir zwei mal aus? - Warum sollt ich das tun?
Das will ich dir sagen. Ich hab dich reinkommen sehen. Und weißt du was?
Ich sah sofort, dass du nicht glücklich bist. Dass du etwas brauchst.
Nennen wir es einen Freund.
Und du willst mein Freund werden? - Ja.
Hör auf, Idiot!
Und? Gehst du mit mir aus?
He, warte! Wie finde ich dich?
Such nach mir!
Hat Vorfahrt.
Was haben Sie mit meinem Chauffeur gemacht?
Lebt er noch?
War es das? - Kannst losfahren!
Okay.
Sind die Rahmen fertig?
Morgen.
Kann ich wieder bei dir mitfahren?
Was schreibt er?
Ich bitte um zweite, saubere Decke, Morgenmantel, Rasierzeug, Kamm, Hausschuhe,
einfache Uhr, Schreibtisch mit bequemem Stuhl. PS: Mach was mit der Musik!
Rechtschreibfehler.
Hallo?
Hallo Schätzchen.
Nein, ich hab nicht vor, zu bleiben. Ich komme bald.
Klar komm ich nach Hause.
Nein, ich denke nicht.
Tschüss, Schätzchen. Tschüss.
Sorg dafür, dass es ruhig bleibt! - Klar.
Komm!
Lisa.
Ich hab dich gefunden.
Ich will dich sehen.
Also, das ist jetzt ganz schlecht. Frans kommt gleich.
Morgen Abend?
Acht Uhr, ich hol dich ab.
Nein. Ich... - Nein? Wie, nein?
Nein, da, nein, da kann ich auch nicht.
Ich arbeite bis halb neun.
Warte vor dem Hotel Krasnapolsky!
Was ist los? Kaputt? Defekt?
Bis dann!
So ein Scheiß!
530 Kilometer.
Ja, das wird eine Nachtschicht, Frans.
Was willst du? - Komm schon!
Bist du wahnsinnig geworden?
Ich? Hab ich dir wehgetan?
Warum hast du mich so lange warten lassen?
Komm her!
Nein.
Komm mal her! - Nein.
Komm du mal her!
Es geht nicht. Frans hat einen Schlüssel.
Na, hol ihn dir doch zurück.
Das ist sein Haus.
Dann mach doch einfach Schluss.
Frans ist nicht jemand, mit dem man so Schluss macht.
Du hast vor ihm Schiss?
Ja.
Du nicht?
Nein. Frans ist die ganze Nacht weg.
Woher weißt du das? - Ich weiß es. Echt.
Du bist dran.
Fahrlos! - Mist! Scheiße! Kacke!
Bumm!
Sie wollen das Lösegeld offenbar nicht bezahlen.
Die haben sie wohl nicht mehr alle. Die fliegen allesamt raus.
Solange ich lebe, bin ich der Boss.
Van Schaik. Nehmt Kontakt zu ihm auf!
Es wird einfach bezahlt.
Und?
Hier, van Schaik. Adresse und Telefonnummer.
Hier Bauwerkstatt, Jan.
Hier! Deine Mutter.
Ja, hallo?
Aha. Oh! Scheiße, ja. Ja.
He! Pass doch auf!
An der Kreuzung dann geradeaus.
Warum haben Sie gebremst? - Das Fahrrad.
Sehen Sie nicht? Er biegt nach rechts ab.
Ja. Aber das können Sie nicht wissen.
Er hat den Arm rausgestreckt. - Dem war nicht so.
Wie können Sie das sagen? Hab es doch selbst gesehen.
Bin ich durchgefallen?
Geradeaus.
Bin ich jetzt durchgefallen? -Geradeaus. Das sage ich Ihnen am Ende.
Arschloch, blödes!
He.
Was tut er da?
Er fürchtet zu ersticken.
Stell die Musik aus! Hilf mir beim Tragen!
Ah, bitte, nicht so festmachen! Das tut mir weh.
Hör mal, hör mal zu! Wie habt ihr geregelt, dass man uns findet,
falls irgendetwas schiefgeht?
Du bist ein junger Kerl. Ich kann alles machen,
wenn du mich hier rausholst.
Nenn mir den Preis! Wie viel Geld?
Ich mach dich reich.
Millionen, nur für dich.
Arschloch!
Was macht er denn da?
Tickst du noch ganz richtig?
Er wollte mich bestechen, Cor. Ich habe...
Es dauert nur noch zwei Tage. Wir sind so kurz davor. Willst du alles kaputtmachen?
Frau Hubrechts?
Ja.
Der Führerscheinprüfer Ihres Sohnes hat Anzeige wegen Körperverletzung erstattet.
Ist er zu Hause?
Nein.
Dürfen wir mal kurz reinkommen?
Und wo ist Ihr Sohn?
Ist auf der Arbeit. Er arbeitet für den Mann meiner Tochter in dessen Baufirma.
So spät noch? - Es muss was fertig werden.
Das waren früher Werkswohnungen. Mein Mann war dort jahrelang tätig.
Danke.
Junge, Junge, was für ein Film!
Nein. Nicht hier, Rem!
Komm mit!
Nein, warte! Hör auf!
Liebling, es wird sich so viel ändern. - Was denn?
Kann ich dir nicht sagen, aber alles wird sich ändern, Schatz. Du wirst sehen.
He, glaubt ihr, ihr könntet mir was?
Du bräuchtest eine sch...
Idiot!
Ihr bräuchtet eine beschissene Armee, um mir was zu können.
Kommt her! Kommt her! Ich schicke euch alle in die beschissene Hölle.
Idioten!
Wenn ihr mich fickt, dann fick ich euch. Ich fick euch.
Ich geh gleich schlafen.
Muss morgen früh aufstehen.
He Lisa!
Du bist jetzt mein Baby, was? Du bist jetzt mein Baby.
Verdammtes Scheißlied.
Ich mach euch fertig.
Verdammt.
Aufhören! He! Aufhören!
Fahrlos!
Halt, stopp!
Wir haben es geschafft!
Ja!
Oh Mann! Geil!
Jungs, ich... - Was?
Ich glaub, ich werd jetzt Vater.
Rem.
Fahr ein bisschen schneller bitte!
Es wird alles gut, Schatz.
Ras nicht so! Das Kind.
Geh zu Frans! Nicht anrufen, vorbeigehen! Er soll mit Jan den Schuppen aufräumen.
Dann komm so schnell wie möglich ins Krankenhaus!
Frans soll einen Teil der Kohle holen. Wir müssen verschwinden. Auf der Stelle.
Wir alle vier, verstanden? - Okay.
Lisa? - Ist Frans bei dir?
Nein. - Liebling, ich muss weg. Und er auch.
Wohin denn?
Ich liebe dich.
Du klingst ganz aufgeregt.
Das Einzige, worum ich dich bitte: Geh nicht mit Frans mit, okay?
Ich ruf dich an, sobald ich kann.
Was ist los?
Sie sind hinter uns her.
Woher weißt du das?
Hundertprozent sicher. Cor will, dass du und Jan den Schuppen aufräumt.
Wir müssen so schnell wie möglich weg. Und du sollst einen Teil des Geldes holen.
Scheiße!
Okay. Okay. Wir treffen uns um sechs Uhr im Motel Vinkeveen.
Ja, gut.
OkaY- - okay.
Du sollst was mit dem Führerscheinprüfer gemacht haben.
Was würdet ihr sagen für den Fall, ich hätte einen Menschen ermordet?
Ich hab niemanden ermordet,
aber es ist auch ganz schlimm.
Ja, es geht um Heineken.
Hängst da mit drin.
Du hast ihn entführt.
Ja. Für dich.
Für mich? - Ich hab es für dich getan.
Warum?
Warum? Du musst dich nur mal ansehen.
So fertig wie du bist, gottverdammte Scheiße! Nur dank ihm, Paps!
Er kann nichts für den Schlamassel.
Daran bin ich alleine schuld. So unfähig wie ich bin.
Red doch nicht! Wenn die verdammte Brauerei nicht gewesen wär...
Was weißt du schon davon?
Finger weg!
Pa!
Geh weg! Fass mich nicht an, Mann!
Komm her, mein Schatz! - Tschüss, Mama.
Sei vorsichtig! Pass gut auf dich auf! - Ja. Mam.
Gut. Na, geh schon! Geh schon, Liebling!
Nun geh doch schon.
Co r? Co r?
Rem, hier!
Liebling, deine Mutter ist unterwegs. Sie ist bestimmt gleich da.
Glaub mir, es wird alles gut. - Bleib hier!
Und du sorgst dafür, dass alles gut wird, ja?
Cor!
Zimmer 16.
Wir müssen schnell weg. Die Pässe? - Ja.
He, Rem! Kriegst doch deinen Führerschein.
Ja, he! Ich danke dir.
Heilige Scheiße.
Kommt! Teilen wir es schnell auf.
Pass auf dich auf, Kumpel!
Wir brauchen einen anderen Wagen.
Der ist offen.
Guten Tag, die Herren. Die Pässe bitte!
Hier! Hier!
Danke. Gute Fahrt!
Guten Abend, Herr Heineken. Es ist vorbei.
Ich bin Kees Sietsma von der Amsterdamer Polizei.
Schön, dass Sie Zeit gefunden haben, mich zu besuchen.
Wir haben ihn.
Danke. Danke den Herren.
Ihre Kleidung.
Ich habe noch was Persönliches für Sie. Von zu Hause.
Na, Gott sei Dank waren Sie zu zweit.
Sie kriegen zwei zum Preis von einem.
Oh nein!
Was gibt es Neues?
Nun, wir haben einen festgenommen. Und zwar Jan Boellaard.
Er war zu Hause und wird momentan verhört.
Ein Teil des Lösegelds lag im Kofferraum seines Wagens.
Wie viel?
Drei Millionen.
Wie groß ist er?
1,85 Meter, vielleicht etwas kleiner, leicht korpulent.
Es war einer dabei, ein großer. Grüne Augen.
Sie waren höchstwahrscheinlich zu viert. Das hier ist Frans Meijer.
Er ist ein Freund von Jan. Wir wissen eigentlich nicht viel über ihn,
außer dass er Mitglied der römisch- katholischen Kirche in Amsterdam-Ost ist.
Cor van Hout. Hat Pferde in Duindicht und ein paar Häuser in Amsterdam-West.
Freund von Jan und Frans und verheiratet mit der Schwester von Rem Hubrechts.
Er ist der Jüngste von allen. Alles, was wir über ihn wissen, ist,
dass er seinen Führerscheinprüfer geschlagen hat.
Das ist er.
Das ist er. Du musst diesen Kerl unbedingt finden.
Er hat versucht, mich zu Brei zu schlagen.
Ruhen Sie sich mal ein paar Tage aus!
Von heute an, hör gut zu, was ich sage, ab heute beginnen wir,
einen Sicherheitsdienst auf die Beine zu stellen. 24 Stunden Überwachung,
rund um die Uhr, überall. Die besten Männer. So viel wie nötig. Wirb sie ab!
Egal, wie viel es kostet.
Und wenn du das gemacht hast, Gerard,
versuch ich, mich ein bisschen auszuruhen.
Hab verstanden.
„Willkommen zu Hause, Heineken“
Willkommen zu Hause!
He. Ich bin auf dem Weg ins Bett und dachte... Wollte nur wissen, wie es dir geht.
Ja.
Also dann...
Lucille?
Ja?
Verzeihen Sie, dass ich Sie noch so spät anrufe,
aber wir haben einen großen Teil des Lösegelds wiedergefunden.
Wie viel?
21 Millionen Gulden.
Nun, dafür könnten Sie mich auch mitten in der Nacht anrufen.
Und wir haben noch etwas herausgefunden, über den Vater von Rem Hubrechts.
Ja?
Der Mann hat 20 Jahre lang für Sie gearbeitet
und die letzten davon als Außendienstmitarbeiter,
bis ihn die Brauerei wegen übermäßigem Alkoholkonsum entlassen hat.
Er hat einen Prozess gegen Sie angestrengt, den er aber verloren hat.
Ach ja?
Wenn ich ihn richtig verstanden habe, behauptet er, er hätte in den Kneipen,
in die er kam, mittrinken müssen, und das sei von der Brauerei auch erwünscht
und ein ungeschriebenes Gesetz gewesen.
Das ist Unsinn.
Ja?
Gut. Halten Sie mich auf dem Laufenden! Gute Arbeit!
Guten Tag.
Du weißt gar nicht, wie froh ich bin, dass du wieder da bist.
Herr Heineken.
Haben Sie gut geschlafen?
Ja, danke. Haben wir bei uns ungeschriebene Gesetze?
Inwiefern?
Müssen die Mitarbeiter im Außendienst mit den Gastwirten mittrinken?
Natürlich nicht.
Vor ein paar Jahren hat jemand gegen uns einen Prozess angestrengt.
Irgendein Hubrechts. Geh der Sache nach, ja?
Okay.
Hubrechts am Apparat.
He, Ma! Wie geht es euch?
He, Ma! Mama, wein doch nicht! Es geht uns hier richtig gut. Wie geht es Papa?
Du musst dich verstecken. Sie sind hinter dir her.
Hallo? - Wer ist da?
Bist du das, Rem?
Wer ist da?
Hier ist Piet. Ein guter Freund deines Vaters.
Piet?
Du sollst nach Hause kommen. Es geht ihm nicht...
Du musst auflegen! Leg auf, Schatz! Du musst auflegen.
Piet?
Du sollst nach Hause kommen. - Du musst auflegen! Leg auf, Schatz!
Das war gestern Abend, um zehn rum, aus Paris,
irgendwo aus dem neunten Arrondissement.
Die französischen Kollegen sind über alles informiert. Wir werden sie schon finden.
Und es gibt noch etwas. Wir haben ein Mädchen festgenommen,
in einem Haus von Frans Meijer. Sie ist gerade hier bei uns.
Hat vielleicht was damit zu tun. Sie will aber nicht reden.
Weißt du, wer ich bin?
Was sie mit mir angestellt haben?
Sie haben mich in ein Loch gesteckt. Drei Wochen lang.
In eine Art Kaninchenkäfig.
Das Loch war unbeheizt.
Ich verrichtete meine Notdurft auf einer dreckigen Campingtoilette.
Dafür habe ich 35 Millionen bezahlt.
Kennst du einen Frans Meijer?
Ja.
Was hat er getan?
Er hat Sie entführt.
Weißt du das schon lange?
Seit gestern.
Er kam gestern vorbei und...
Ich sollte mit ihm mitgehen.
Wohin?
Weiß ich nicht.
Irgendwohin, weiter weg, hat er gemeint.
Er hat dich ganz schön zugerichtet.
Kennst du Jan Boellaard?
Cor van Hout?
Ja, ich war mal auf einer Geburtstagsfeier bei Cor, zusammen mit Frans.
Rem Hubrechts?
Kennst du ihn?
Rem hat doch nichts damit am Hut.
Er hat wohl was damit am Hut, denken wir.
Weißt du, wo er steckt?
Weißt du es wirklich nicht?
Nein.
Ich schwör es.
Sie ist verliebt.
Hier, halt mal so lange!
Was hast du?
Krieg keine Luft. Ersticke.
Es drückt so. Ich krieg...
...krieg keine Luft.
Ruhig!
Leg dich hin und schlaf! Komm her! Alles gut.
Versuch zu schlafen!
Alles gut. Alles wird gut.
Ich dachte, ich sterbe.
Nein, du stirbst nicht. Ruhig, ruhig!
Hier Wagen 3-11. Haben Code 27.
Wir sind bereit. Stell mal durch! Sietsma!
Hier ist Lisa.
He, Schatz! Ich bin es.
Rem.
Hier.
Wo bist du?
Ist egal. Wie geht es dir?
Frans war hier. Ich weiß, was ihr gemacht habt.
Aha. Sorry, Lisa! Ich konnte es dir echt nicht sagen.
Er ist ausgeflippt, mein Gott. Er... Er...
Was hat er gemacht? Lisa!
He, nicht weinen, Liebling!
Liebling, Liebling, nein, bitte weine nicht!
Aber ich weiß... - He, nicht weinen!
Ich weiß nicht mehr, was ich machen soll. Ich dachte, du seiest anders.
Ich dachte, wir könnten ganz normal leben.
Ja, aber das können wir doch noch, Schatz. Ist doch nicht alles vorbei.
Ich liebe dich, Schatz.
Was hab ich denn davon?
Wir haben jetzt den genauen Standort.
Liebling. Ich weiß, es wird alles gut, glaub mir!
Ich ruf dich in ein paar Tagen wieder an, ja?
Ruf mich bitte nicht mehr an! Ich schaff das nicht.
Lisa. Lisa? Lisa?
Ja?
Herr Heineken, hier spricht Kees Sietsma.
Verzeihen Sie die Störung, aber jetzt haben wir sie.
Ihr habt sie geschnappt?
Polizei! Hände hoch! - Geh! Los, los, los, los, los!
Komm her!
Komm, Hände hoch! Keine Bewegung!
Keine Bewegung! - Legt euch nicht mit mir an!
Keine Bewegung!
Okay, okay, okay...
Herr Heineken? - Ja. Hier.
Sie haben sie.
Das ist unglaublich. Wann kommen sie hierher?
In ein paar Tagen, höchstens einer Woche.
Und wir haben 400.000 Gulden des Lösegeldes gefunden,
in der Wohnung, in der sie waren.
So. Gut gemacht. Vielen Dank.
Gern geschehen.
Herzlichen Glückwunsch.
Danke für das von vorhin.
Es sind drei Freunde. Sie haben Spaß, veralbern einander und mögen Fußball.
Aber die Kampagne handelt von Freundschaft.
Ich entscheide mich später. Vielen Dank.
Wir haben noch andere Ideen. Auf Wiedersehen.
Hier ist die Akte von Hubrechts. Meinen Glückwunsch.
Können Sie mal sehen, die Polizei ist doch für was gut.
Es hat drei Wochen gedauert. Das ist lange genug.
Frau Van Ditshuyzen. - Gerard.
Schön, dass sie festgenommen wurden, nicht wahr? Du wirst echt froh sein.
Jetzt fehlt nur noch einer, nicht wahr?
Els. - Ja.
Ich habe nachgedacht und habe beschlossen,
dass es mit uns zusammen nicht so weitergehen kann.
Es ruiniert deine Zukunft.
Und ich kann auch nicht so weitermachen, verstehst du?
Du willst es beenden.
Ja.
Du bist durcheinander.
Es ist echt besser so, Els.
Wirklich.
Wir haben ihn vor zwei Stunden in Den Helder am Strand festgenommen.
Wie viel?
Drei Millionen?
Bitte, Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte!
Tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit!
Wasche mich rein von meiner Missetat! Strafe mich! Strafe!
Alles in Ordnung? - Ja.
Ich weiß, dass ich ein unausstehlicher Mann bin. Das bin ich geworden.
Weiß nicht, warum.
Das bin ich nicht selbst. Nicht wirklich.
Und ich weiß auch nicht so recht, wie ich das ändern soll.
Weißt du, ich habe Angst.
Hab große Angst.
Ich will dich nicht verlieren.
Das Hohe Gericht. - Stehen Sie auf!
Das Gericht sieht es als erwiesen an, dass die Angeklagten Boellaard
und Meijer sich einer über drei Wochen erstreckenden Freiheitsberaubung
des Herrn Heineken und des Herrn Doderer schuldig gemacht haben, mit der Absicht,
ein Lösegeld zu erpressen. Das Gericht betrachtet eine langjährige Freiheitsstrafe
für Herrn Boellaard als angemessen
und verurteilt den Angeklagten deshalb zu einer Freiheitsstrafe von zwölf Jahren
unter Anrechnung der Untersuchungshaft.
Der Angeklagte kann gegen das Urteil innerhalb von zwei Wochen Berufung einlegen.
Der Angeklagte Meijer wird zur weiteren psychiatrischen Beobachtung
ins Pieter Baan Zentrum überwiesen.
In Erwartung seiner weiteren Behandlung wird die Untersuchungshaft verlängert.
Die Sitzung ist geschlossen.
Der Vertrag ist über 90 Jahre alt.
Wir sollten hierbei nicht nur auf den Wortlaut,
sondern vor allem auf den Sinn des Gesetzes achten.
Es dürfte klar sein, dass im Falle eines schweren Verbrechens
die Auslieferung erlaubt sein muss.
Ich sehe keinen Hindernisgrund...
...warum der Antrag der Niederlande abgelehnt werden sollte.
Der Rechte, der ist es.
Sieht aus, als ob es ihn gar nicht interessiert.
Der Auslieferungsvertrag ist sehr deutlich.
Es handelt sich hierbei nicht um Entführungsfälle.
Nach dessen Wortlaut ist eine Auslieferung meiner Mandanten,
wie von der holländischen Regierung beantragt, nicht möglich.
Der französische Außenminister Dumas möchte sich noch mit dem Ministerium beraten.
Ja, das Urteil wird am 23. Mai gesprochen.
Und ich halte es für so gut wie ausge- schlossen, dass sie ausgeliefert werden.
Ach, Herr Moszkowicz. Ich habe Respekt vor Ihrem Beruf.
Aber im Endeffekt sind Sie mit all Ihren Talenten nicht mehr
als ein Laufbursche für Schwerkriminelle.
Jeder kann seine eigene Meinung haben.
Es ist höchst bedauerlich, dass sich Frankreich
und die Niederlande in dieser rechtlichen Sackgasse befinden.
In naher Zukunft wird Frankreich
den neuen europäischen Auslieferungsvertrag unterschreiben,
sodass sie dann wahrscheinlich problemlos ausgeliefert werden können.
Wahrscheinlich?
In naher Zukunft?
In den nächsten zwei Jahren.
Herr Van der Vijver, Sie werden am Telefon verlangt.
Ein weiterer glücklicher Umstand ist,
dass die Reisepässe der beiden Herren in den nächsten Monaten ablaufen.
Das bedeutet, sie können nirgendwohin, auch wenn Sie das Verfahren gewinnen.
In diesem Fall würden wir sie an einem noch zu bestimmenden Ort
unter Hausarrest stellen, bis eine Lösung gefunden ist.
Zwei Jahre.
Frans Meijer ist aus der Psychiatrie geflohen.
Was? - Er ist spurlos verschwunden.
Gott verdammt!
Ich möchte alles wissen. Was sie tun oder lassen, wen sie anrufen,
wann sie zur Toilette gehen. Keine Ruhe dürfen sie haben, nie mehr.
Neues von Frans Meijer?
Nein.
Ich will eine Schlagzeile in „De Telegraaf". Sorgt dafür!
Darf ich etwas fragen? Wenn Frankreich den Vertrag unterzeichnet hat
und wir dann erneut einen Auslieferungsantrag stellen,
können sie dann noch ausgeliefert werden?
Ich dachte, dass nach allen Berufungsverfahren
nicht noch einmal ein Urteil in gleicher Sache gesprochen werden kann, oder? Oder?
Na, meine Schöne! Was für ein hübsches Mädchen!
Wo ist Papa? - Dem geht es nicht so gut.
Komm her.
Die Kleine.
Ein Heineken!
Willst du auch eins? Ich nehm mir noch zwei, ja?
Sieh mal, was in der niederländischen Zeitung steht.
Geht es gut? - Wir haben hier alles.
Rem, sieh mal, hier!
„Heineken jagt die Entführer selbst“
Hier.
Mann, sind wir berühmt.
Guten Tag alle zusammen. Bonjour.
Setz euch da hin!
So, gut.
Ja, die Dame zuerst.
Wann habt ihr gehört, dass ihr freigelassen werdet?
Das Wort „frei" ist hier fehl am Platz.
Beide Herren haben Hausarrest auferlegt bekommen,
und ihre Pässe sind eingezogen worden.
Der niederländische Staat hat sich als schlechter Verlierer erwiesen.
Man sollte das Gerichtsurteil akzeptieren, was die Niederlande aber nicht tun.
Ja, der Herr dort hinten.
Herr Van Hout, wie ist Ihre Meinung in dieser Sache?
Meinen Sie wirklich, dass Ihnen Unrecht getan wird?
Ich...
Wir waren eine Zeitlang inhaftiert, in Erwartung des Urteilsspruches,
und jetzt ist er da.
Und wir haben gewonnen, und die sollten das so akzeptieren, wie es jetzt ist.
Wo kommen wir hin, wenn das Recht nicht mehr zählt?
Gut so, Cor.
Herr Hubrechts, Sie lachen. Was denken Sie darüber?
Ich habe dem wenig hinzufügen. Ich denke, das Meiste ist wohl gesagt.
Und ich würde es gerne dabei belassen, falls das für Sie in Ordnung ist, ja?
Ja.
Oh, Verzeihung, Herr Heineken.
Schon gut.
Echt nicht zu glauben. Echt nicht zu glauben.
Gott verdammt, in einem Hotel. Er hat den Ventilator an- und ausgeschaltet,
um mich zu schikanieren. Er wusste, dass ich es nicht ertrage. Er hasst mich.
Er kennt dich nicht. Er weiß überhaupt nichts von dir.
Ein paar Sachen werde ich ändern.
Was für Sachen?
Solche, wie mit den Wirten zu trinken. Sein Vater ist nicht der Einzige.
20 Prozent unserer Brauerei-Vertreter haben ein Alkoholproblem.
Wusstest du das schon vor der Entführung?
Aber deswegen hat niemand das Recht, dich zu misshandeln.
Ach nein? - Nein, natürlich nicht.
Ich will etwas mit dir vereinbaren.
Ich ich bin schon seit Jahren allein, obwohl wir verheiratet sind.
Du weißt gar nicht, wie einsam ich mich gefühlt habe.
Das möchte ich nicht mehr. Das muss sich ändern.
Ansonsten bin ich weg. Okay?
Okay.
Weißt du, es gibt einen Ort auf der Welt, wo die Niederlande an Frankreich grenzen.
Haben Sie einen Termin beim Minister? - Nein.
Herr Heineken...
Danke, eine Tasse Kaffee.
Wir arbeiten an einem neuen Auslieferungsvertrag.
Du wirst zu deinem Recht kommen.
Eines Tage sind die Zwei in Paraguay, mit gefälschten Pässen.
Paris hat mir zugesichert, dass sie nirgendwohin können.
Schon gelesen?
Die Franzosen werden den Vertrag bald unterschreiben. Hab noch ein wenig Geduld!
Sie können in gleicher Sache nicht zweimal belangt werden.
Die Politik wird nie zulassen, dass sie ungestraft davonkommen.
Dafür wird eine Lösung gefunden.
Das kann wieder Jahre dauern. Das will ich nicht.
Kannst du sie nicht ausweisen lassen?
Nein, das geht nicht. Kein einziges Land will sie haben.
Es gibt einen Ort, wo sie hinkönnen. Der wäre perfekt.
Gut. Zieh dich an! Wir fahren in fünf Minuten.
Was?
Wir fahren in fünf Minuten. Pack deine Sachen!
Wohin?
Fünf Minuten.
Meine Herren, Sie können hier keine Minute länger bleiben.
Ihre Anwesenheit zieht zu viel Aufmerksamkeit der Medien auf sich.
Es ist etwas Politisches, oder?
Wir bringen Sie zum Flughafen Orly. Ihr Flugzeug geht in zwei Stunden.
Nein, nein, nein! Wir verlassen Frankreich nicht, oder?
Das hat der Richter so... - ...entschieden.
Ja, entschieden, ja.
Meine Herren, Sie bleiben in Frankreich.
Haben Sie mal von Guadeloupe gehört?
Frankreich, in der Karibik.
Sie fliegen nach Guadeloupe und gehen auf eine kleine Insel in der Nähe.
Ja.
Na okay. - Okay.
Ich kann Ihnen den Ort gerne zeigen.
Darf ich vorstellen? Herr De Wit, der niederländische Konsul und seine Gattin.
Willkommen auf Sint Maarten. - Danke.
Und der französische Konsul und seine Gattin, Herr und Frau Dubois.
Monsieur Heineken, Madame.
Sehr erfreut!
Wie war Ihr Flug?
Wir haben es überlebt. - Ich werde lieber entführt.
Danke.
Prost!
Was meinst du?
Meinen Sie, ich brauche eine?
Ich würde eine nehmen.
Gefällt sie Ihnen?
Es geht, es geht.
Lass mal sehen!
Ich will auch eine.
Kann ich zwei bekommen?
Ja, danke.
Behalten Sie den Rest.
Wir gehen.
Endlich.
Wir gehen jetzt.
Na los, na los, na los!
Rem.
Da! Juliana.
Unsere Königin Juliana, oder?
Ja, und was heißt das?
Sie bringen uns nach Sint Maarten. - Bitte gehen Sie weiter!
Hier, Flughafen Juliana. Das ist Sint Maarten. verflucht noch mal!
Bitte gehen Sie weiter!
Saint-Martin ist Sint Maarten.
Scheiße, du hast recht.
Wir fliegen zum französischen Teil von Sint Maarten, oder?
Ja, es ist vollkommen französisch, total französisch.
Wir müssen jetzt gehen. Vorwärts!
Wenn wir da einsteigen, Mann, landen wir in einer halben Stunde auf Sint Maarten.
Dann ist es aus. Ich geh nicht.
Wir fliegen nicht. - Kommen Sie, meine Herren.
Nein. - Wir fliegen nicht.
Komm! Nimm deine Pfoten weg! Nimm deine Pfoten weg!
Verdammt, lass mich los!
Sjors! Sie sind auf Guadeloupe und weigern sich, weiterzufliegen.
Wie weit ist das von hier?
Wie weit wird das sein? 250 Kilometer?
Wie viele Menschen arbeiten bei dir?
142, wieso? Willst du mich übernehmen?
Ich will ihnen einen Tag freigeben, auf meine Kosten. Geht das?
So, das wär geregelt. Wir fahren mit einem Boot
zum französischen Teil von Sint Maarten.
Sie haben sogar ein Hotel für uns rausgesucht.
Wir müssen uns zweimal am Tag bei der Dorfpolizei melden.
Sonst können wir tun, was wir wollen. Hab sogar Pillen gegen Seekrankheit.
Geht es noch?
Lies das!
So, das mit der Sendung im Radio geht klar.
Guten Tag! - Guten Tag, meine Dame.
Hier ist der Text. - Schön. Das ist Ihr Text?
Ja. - Okay! Setzen Sie sich!
Danke.
Sieh mal!
„Kriminelle auf Saint Martin“
Verdammt! Wie kann das sein, Mann?
Ist eine Anzeige. Dafür hat jemand bezahlt.
Heineken.
Er weiß, dass wir hier sind.
Hier ist er! Tommy Tom-Tom, der große Löwe.
Er sagt, was er denkt, und hat vor niemandem Angst.
Hört zu! Die Insel gehört uns.
He, Freunde, hört mal zu!
Wer unserer Insel etwas antut, tut uns etwas an.
Rem! - Ja.
...ob Diebe oder Vergewaltiger.
Haben wir hier nicht schon genug Kriminelle von außerhalb?
Kein Pardon mit den Schmarotzern und dem Gesindel aus Europa, aus Paris!
Hört zu!
Paris hat wieder zwei bei uns abgeladen.
Es sind die Entführer des Herrn... - Heineken.
Wollen wir zulassen, dass diese Insel von Schmarotzern, Dieben, Vergewaltigern
und Mördern vergiftet wird? Niemals!
Ich beschreibe, wie sie aussehen.
Es sind zwei Niederländer.
Beide von großer Statur.
Ungefähr 25 Jahre alt.
Der eine hat blondes, der andere dunkles Haar.
Sie heißen Van Hout und Hubrechts.
Meine Bitte, Tommy Tom-Tom bittet euch...
Das geht nicht gut. - Findet sie.
Alle Kriminellen raus!
Danke.
Wir werden alle Kriminellen ins Meer treiben.
Alle Kriminellen.
Wir wollen hier keine Kriminellen haben.
Scheiße! Wir müssen hier weg.
Wohin? - Zur Polizei.
Wohin?
Ja. Die müssen uns beschützen. Ob sie wollen oder nicht.
Los, schnell weg!
Ich mach euch alle fertig! Kommt her!
Rem!
Hier ist das Glas kaputt.
Hier ist niemand. Gehen wir weiter.
Oh, verflucht!
Hätte dich nie mitmachen lassen dürfen, Mann.
War meine Idee, erinnerst du dich?
Jetzt bereust du es, was?
Bereuen? Keinen Moment hätt ich verpassen wollen.
Da sind sie. Ihnen nach!
Was ist?
Ich hab es nicht verstanden. Wieso hast du mich nicht längst verlassen?
Fühlst du dich schuldig?
Ja.
Gut so.
Warum bist du bei mir geblieben?
Warum ist es so schwierig für dich, zu akzeptieren,
dass es jemanden gibt, der dich einfach liebt?
Hallo?
Ja?
Vielen Dank.
Sie haben aufgegeben.
Sie sind zum niederländischen Teil der Insel gebracht und festgenommen worden.
Ich liebe dich.
Nun, Herr Heineken. Drei Minuten? Wenn etwas ist, wir stehen vor der Tür.
Warum hasst du mich?
Buh!
Hast vor mir Schiss?
Du hast Schiss vor mir.
Warum? Ich bin doch ein Nichtsnutz.
Ein Trottel aus dem Jordaan-Viertel.
Okay. Lasst mich raus!
Es stinkt hier. Jemand hat sich in die Hose gemacht.
In acht Jahren oder so, höchstens zehn, bin ich wieder frei.
Vielleicht werden irgendwo ein paar Millionen auf mich warten.
Und du?
Du musst den Rest deines Lebens über deine Schulter gucken.
Na komm!